Ao exportar um relatório, do ireport/jasperreports, diretamente para um arquivo PDF, do sistema operacional Linux, sabe-se que os estilos de fonte (negrito, itálico, entre outros) não serão aplicados caso a biblioteca jasperreports-fonts não seja adicionada ao classpath.

Se o relatório, neste contexto, possuir código de barras (barbecue) também, os jars das bibliotecas não podem ser compactados juntos com o jar principal. A adição das classes em um jar único gerará a seguinte exception em tempo de execução "No components bundle registered for namespace "http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports/components".